..."سابقاً في "العقرب
♪ ...صديقي الصدوق ♪
وجدتُ صيغةً رياضيّةً من أجل مسارات رقصهم
و بعد أسابيع قليلة، أصبحتُ أتلقى ثمن أتعابي
إذا فككتُ أصفادهُ دون أمرٍ مباشر
أنتهكُ بذلك ستة من القوانين الفدراليّة
!(كولينز)
أيّها العميل (غالو)، أنت رهن الإعتقال للتحريض على هروب
أريدُ محامياً
أريدُ أن أصبح محاميك
أنت تريد ماذا؟ - بإمكاني فعلُ هذا -
أريدُ عائلة، لطالما أردتُ عائلة
و أريدُ واحدةً معك، لأنّي أحبك
هلّا بدئنا الآن؟
: (توبي كورتيس) ،بايج) ليست سعيدةً معك)" "ربما قد ترغبُ بمعالجة هذا
"شكراً لك على شراء عدّة غيتارة للمبتدئين"
"مقر المحكمة الفدرالي"
يمكنك التقدّم أيّها المستشار
أيّها المستشار؟
إنّهُ دورك
إنّها تقصدني
صحيح، أنا "مستشارٌ" الآن حسناً
...حضرتك
أو تفضلّين "القاضي"؟
..."لأنّهُ يا "حضرتكِ
يبدو رسمياً للغاية
لكن نحن...نحن في وضعٍ رسمي
أيّاً ما ترغبُ به
"حسناً إذن، فليكن "حضرتك
أنا أتحرّكُ للصرف الفوري لجميع التهم الموجهة إلى موكلي
كايب غالو)، الذي أُتّهم بالتحريض)
(على هروب السجين الفدرالي (مارك كولينز
هذا و أن موكلّي لو تصرّف بأيّ منهجٍ آخر
سيكونُ ذلك إنتهاكاً مباشراً لحقوق السيّد (كولينز) الدستوريّة
شكراً لك
هذا هو جزءُ المحاضرة الذي تكونُ فيه دقيقاً أيّها المستشار
صحيح
بالطبع
التنقيحُ الثامن يحرّمُ العقاب الوحشي و الغير طبيعي
أجل، علّمونا ذلك في مدرسة القانون
ما علاقتهُ بهذه القضيّة؟
...حسناً حضرتكِ
...أعني، مركز...قضائك
...هذا الموجز
هذا الموجز
يصفُ الحادثة المُتسائل عنها
...لو كان العميل (غالو) قد ركض دون
فك قيود
صحيح، فك قيود الأصفاد الصاعقة ...(من (مارك كولينز
كاحله
أجل
كاحله، حينها لكان السجين بالظرورة قد تعذّب بالصعق الكهربائي
و هو ما يعّدُ بوضوحٍ إنتهاكاً لحقّهِ في التنقيح الثامن
حسناً
أتبعُ منطقك
و هو حجّةٌ جيّدة
خصوصاً من أحدٍ من الواضح أنّهُ جديدٌ في هذا
لكن سواءاً كان موكلك (يحمي حقوق السيّد (كولينز
أو يساعدهُ في الهروب فهو أمرٌ منطوي لهيئة المحلّفين
ليس لي
هذه القضيّة ستمضي للمحاكمة
في الثانية التي وقفتُ فيها أمام تلك القاضية
تحوّل عقلي إلى سجق
لديّ ذاكرة مستحضرة
بإمكاني تذكر المكوّنات من صندوق بقالة عندما كنتُ في الثامنة
"لكن هناك، نسيت كلمة "كاحل
بإمكانك التعاملُ مع الضغط
رأيتك تنقذُ العالم بالرياضيات
هذا سيجعلُ (أينشتاين) يبكي
الرياضيات؟ الرياضيات ليست حجّةً مقنعة
ستبلي أفضل في المرة القادمة
ما هو مهم هو أن اليوم عيد ميلادك
صاحب الـ25 سنة لنحتفل
سأتصلُ بالعصابة، لندعهم يعلمون ما حدث
لذا عندما نصلُ إلى هناك، يمكننا التركيز
على ما هو مهمٌ فعلاً، يوم (سلاي) الكبير
(حسناً، شكراً (كايب
ما الأمر أيّها الرئيس؟
أردت رؤيتي؟ - أجل -
أحتاجُ رأيكِ الخبير
رأيي الخبير هو
أيّاً ما كنت ستفعلهُ بالغيتارة لا ينبغي عليك تسجيلهُ على تلك المستحاثة
حسناً، التناظرُ يوّفرُ نسبة إشارةٍ للضوضاء أفضل
(أنا أُعدُ أغنيةً لـ(بايج
حسناً، ما الخطأ الذي إرتكبتهُ الآن لتقوم بذلك؟
لقد أخفقتُ كلياً في موعد موسيقى حي منذ أسابيع
لذا أنا أعوّضُ الأمر لها
بكتابة أغنية حب
و قد إكتشفتُ بما أن لديكِ أغنيةً ناجحةً في البرتغال
أوّدُ منكِ تقييم تقدّمي
أجل، تلك الأغنية كانت زبالة
لقد إستخدمتُ الرياضيات فحسب - أجل، أنا أيضاً -
كتبتُ خوارزميّةً لتحليل كل أغنية حبٍ رائدة خلال الـ75 سنة الماضية
و نظمتُ بعدها مزيجاً مثالياً لأكثر الكلمات شعبية
يا ولدي - أجل -
إذن، من الخمسينات إلى السبعينات
"أكثرُ كلمةٍ شعبيّةٍ مستخدمةٍ كانت "حب
و بعدها بغرابة، تغيّرت النبرة إلى "حبيبتي" في الثماننيات
و بعدها كاتبوا الأغاني "أصبحوا مفتونين بكلمة "مؤخرة
و هي كلمةٌ عاميّةٌ للردفان
غني الأغنية فحسب
حسناً
♪ حبّكِ هو حبُ حبٍ حبيبتي ♪
♪ تعلمين أنّ حبّكِ حبُ حب ♪
♪ لأّنّي أحبك ♪
♪ و أنتِ تحبيني ♪
♪ أنتِ تملكين مؤخرةً جميلة ♪
♪ ...أنت سمحتِ ♪ ما الخطب؟
كلّها، لكن ما هو أهم
لا تملكُ أغنيتك روحاً
فعلتُ تماماً ما قمتِ به، و قد نجحتِ
قرعتُ الطبل لأخفض الكسور المعروفة
أنت تحاولُ إغراء شخصٍ محدد
،الذي ربما قد لا يكونُ عبقرياً لكن معدلُ ذكائك تلك خارج الخريطة
أنت لن تقوم بخداعها بهذه الحماقة
تريدُ جعل النادلة يغمى عليها؟
حسناً، علِّب الرياضيات، أنظر إلى داخل قلبك
بالإضافة، لا تذكر مؤخرتها
حركة الإنصراف حصلت على إنصراف؟
حثّني موكلي على التركيز في عيد ميلادي
لذا لن أناقش القضيّة
أترغبُ بالحديث عنها؟
هل سمعت قطُ عن القلف؟
ماذا، مثل عندما لا يستطيعُ فجأةً رجل القاعدة الثاني قذف الكرة للأول؟
أجل، أعتقدُ أن (سلاي) يعاني منها
سيلفستر) أول إعتلالٍ جسدي رياضي)
إكتشف أنّهُ حكةٌ رياضية
أعتقدُ أن في دماغهِ يتحدّثُ عن المحكمة
...أعني، أوّدُ الإيمان بالفتى، لكن
إذا أخفق، أنا ميّت
لا يأخذُ الأمر على نحوٍ جيّد
على الأقل ينبغي أن يبهجهُ عيد ميلاده
بالحديث عن أعياد الميلاد
كيف يسيرُ مجهود وضع كعكة في فرن (هابي)؟
لن أناقش فرن (هابي) معك
أتعلم، في اليوم السابق كنتُ في مكتب الطبيب
و قد إلتقطتُ واحدةً من مجلات النساء تلك
كانت هناك مقالةٌ تقولُ أن المرأة لها فرصٌ أفضل
للحمل إذا، في النهاية، أنت تعلم
حصلت...حصلت على رذاذٍ في كعكها
هل تحرصُ على أن تحصل هابي) على رذاذٍ في كعكها يا بني؟)
ماذا؟
أنت تعلمُ بشأن الرذاذ؟
أجل، أجل، أجل أعلمُ بشأن الرذاذ
تملكُ (هابي) رذاذاً أكثر من رجل البوضة
جيّدٌ جداً، لأنّك لو إحتجت أيّ نصيحة
...في قسم المؤخرات
لا أحتاجُ أيّ نصائح
ورجاءاً لا تفسد المؤخرة من أجلي
أحاولُ المساعدة فحسب
مرحباً يا رفاق، ما الأمر؟
لاشيء، لاشيء يخصّك
حسناً، هل الجميعُ مستعد؟
أمامنا طريقٌ طويلةٌ إلى أرض المهرجان
من أجل عيد ميلاد (سيلفستر) الكبير
أخبريني أنتِ
،عندما عملتُ للمباحث الفدرالية إعتدتُ جر الأشياء
خارجاً إلى منزل الأدلّة، ليس بعيداً عن المكان الذي ذاهبون إليه
إنّه في منتصف المجهول
متموضعٌ في المنتصف
هذه الطريقة الوحيدة التي أمكنهم "بها إخراجُ الحمقى من "نيردفيست
لسحب نبوئة
...(الأزياء، (توبي
(هابي)
ليس جيّداً
ما هو الليس جيّد؟
نحن سيّدي، متوجهون للإحتفال بيوم ميلادي في لوس أنجليس
مهرجان عصر النهضة
إنّهُ اليوم، تباً
أجل
وسنصلُ إلى رأس الفوضى
بهذه...تذاكرنا للشخصيات الهامة
لذا إرتدوا أزيائكم
لأجل اليوم، سنحتفلُ كما لو أنّهُ عام 1599
منذُ متى و نحن نسير؟
أشعرُ كما لو أنّهُ منذُ الأزل - هذا سخيف -
لماذا يضعون موقف السيارات بعيداً؟
"السيارات غير مسموحٍ بها في الموقع"
هذا المهرجان يهدفُ للموثوقية الكليّة
حقاً؟ لديهم موحوّلاتُ كهربائية
في عام 1600؟ - يا رجل -
لا ينبغي أن يكون ذلك هناك
تديرُ البلاد خطوطاً خلال هذه المنطقة
الأراضي ليست جيّدةً كثيراً، لهذا السبب وضعوا مستودعاً حكوميّاً هنا
دعونا لا نتحدّث بأشياء شديدة مثل التجارة
إنّهُ الوقت للإحتفال
!ليبدأ الإحتفال
هيّا يا طفل عيد الميلاد
يتضاهرُ الرجال هنا كفرسانٍ و محاربين، بينما تتضاهر النساء
بغسل ملابسهم
حتى الجوارب القديمة المزوّرة
لا يمكن أن يكون بهذا السوء كليّاً
ماذا عن عصر الشهامة؟
أفسحي الطريق أيّتها الخادمة
حقاً؟ - ...هلّا -
لابأس، أنظري...مهلاً مهلاً هناك حداد
أنتِ تحبين ذلك النوع من الأشياء، هيّا
أنظر إلى ذلك، البساطة لهذه المرحلة من الوقت مدهشة
أجل، حسناً، أنتِ تعلمين إذا أرادوا فعلاً جعل هذا المكان موثوقاً
فعليهم رميّ مياه مجاري صافية في الطريق
و إعطاءُ القليل من هؤلاء الأشخاص الطاعون
لديهم طعامٌ موثوق، لديهم سيقان ديك رومي كبيرة
و سنابل ذرة محمصة
جبنٌ مقلي - ...حسناً -
كان بإمكانهم أن يحضوا بجبنٍ فرنسي مقلي
لديهم الجبن، لديهم البطاطا
لديهم فرنسا
في الواقع، أحضرت البطاطا من البيرو إلى إسبانيا من قبل الغازين
،هذا المكان يتعلّقُ بالمرح إنّهُ ليس درس تاريخ
في الواقع، هذا المكان يحتاجُ إلى درسٍ في التاريخ
بدايةً بنا...إنّهُ من السخيف لكِ أن ترتدي
(كالخادمة (ماريان) و أنا كـ(روبن هود
لأنّهُ ليس فقط لأن (روبن) و ماريان) أكتشفوا في عصر النهضة)
لكن بالأحرى في أواخر القرون الوسطى
بالإضافة، لم يكونوا حتى أشخاصاً حقيقيين على الإطلاق
أفسحوا الطريق للملك
سيّدي - جلالتك -
من الواضح أن سيّدتي أُختيرت
لتشريف مهرجان ملابسنا الإنجليزية
كبطل الأمس
أنا، الملك (فيليبس)، بموجب هذا القانون ...أُعلنُ إحتياج زييّها إلى شيءٌ واحد
وردة
الذي و يا أسفاه شاحبٌ بجانب جمالٍ مثلك
لماذا، شكراً مولاي
من فضلك، إدعني بالملك
في الواقع، الملك (فيليبس) كان إسبانيا
و عدوٌ للإنجليز خلال عصر النهضة
بناءاً على ذلك، ما كان ليترأس حتى مهرجاناً إنجليزياً
يكفي، ماهي مشكلتك؟
الماضي بالتعريف ماضي
و التضاهر بتشخيصه أمرٌ سخيف
أيّاً ما كان، أنا سأستمتعُ بالمهرجان
بمفردي
غداً جيّداً ملكي
سيّدتي
أبله يعتقدُ نفسهُ رجلاً حكيماً
لكن الرجل الحكيم يعرفُ عن نفسهِ أنّهُ أبله
!الملك يمر
هذه كلتروب
جهازٌ مضادٌ للفرسان من العصور الوسطى
إنّها مثل سلسلة الطريق للشرطة لإيقاف السيارات، لكن من أجل الأحصنة
إنّها فضيعة، لكن تقنية هذا الرجل ممتازة
مهلاً، إنّها مأخوذة
إنّهُ لا يغازل
أنا مرتديةٌ كالحمقاء
أجل، لكنكِ تبدين مذهلة
حقاً؟ هذا يناسبُ أيضاً؟
أنا جلاد
يا لها من طريقةٍ للذهاب
حسناً
قابلني في المتبنى
في إسطبل الفرسان خلال خمس دقائق
أريدُ رؤية هذا الرجل ينتهي
كما تتمنين
أنتِ، سيّدتي، ستختبرين المتعة
...بطريقةٍ ليس أيّ رجلٍ
لا تفسد الأمر
علم ذلك
شكراً لك
توبي)، هل يمكنني التحدث إليك للحظة؟)
أجل، لم يمكنكِ إختيارُ وقتٍ أسوء - لا -
الأمر يقودوني للجنون بما أن والتر) لا يمكنهُ أن يهدئ فحسب)
و يستمتع بهذا المكان، و إن لم يكن من أجل (سلاي)، فمن أجلي
أجل، حسناً، (والتر) يبقى (والتر)، عليّ الذهاب - (لا، رجاءاً (توبي -
إنّهُ مثل، إنّهُ مثل كل أسبوع
أعطيه دروس الحبيب
أعلمُ أن الأمر صعب، لكن بهذه الصعوبة؟
أنت و (هابي) لديكما مشاكل لكن عند جوهركما أنتما متشابهان
...و...لا أدري
نحن فحسب...نحن شخصان مختلفان للغاية
أجل، حسناً
...(أنتِ تعلمين، أنا و (هابي
نحن مثل، شوكولاطة مضاعفة
و التي هي نكهةٌ مدهشة
لكن، كذلك هي الشكولاطة و الفول السوداني مع المربى
عليكِ فقط إعطاءُ الأمر بعض الوقت، أنتِ تعلمين
تطلّب مني و (هابي) الكثير من الوقت لنكون على الصفحة نفسها
أنظري إلينا الآن
سنحظى به في متبنى
أنا سعيدةٌ بسماعي للمجهود من أجل إحضار طفلٍ للـ"عقرب" بخطى سريعة متواصلة
إعذرني على مقاطعة الكلام سيّدي الكريم
لكن إن كان طفلٌ هو مبتغى قلبك
فماذا ستقول إلى هذه القلادة السحرية للحَبَل؟
آن بولين) كانت ترتدي واحدةً) (عندما كانت حبلى بالملكة (إليزابيث
أجل، ماذا عساك تقول؟
كنتُ لأقول أن هذه القصة و القلادة هراءٌ نقي
(مهلاً، أنظر (سلاي
إنّهم أصدقائك المهووسين (من متجر (ويرلوك شيست
أجل، إنّهم يديرون مهرجان عصر النهضة "كـ"ملك الأغاني
(لديهم (نايتي أنجل
إنّهُ أعرج
،إنّهُ يمرحُ عادةً في ريفرسليد لكن في بعض الأحيان يشتركُ معهم
...لأنّهُ يملكُ صوت
قبرة المروج؟
كلا، عندليب
عيد ميلادٍ لك في أحسن صحةٍ و عافية
سيلفستر) الغازي)
(عزيزي (كالدور
(اليوم، أنا متنكرٌ كعالم الفلك (غاليليو غاليلي
(و مرحباً بك أيضاً (ماغنوس غالو
ماغنوس)"؟)"
لا تسأل
كالدور)، الآخرين)
(بدلة اللورد (راين) جميلةٌ يا (ماغنوس
هل أنت محبٌ لـ"بلايد" أيضاً؟
أعد مجدداً؟
"شير أوف بلايدز"
‫أنت ترتدي مثل واحدةٍ من ‫شخصيات "شير أوف بلايدز"
إنّهُ واحدٌ من أشهر المسلسلات التلفزيونية
‫إنّهُ عبارةٌ عن مجموعةٍ من المحاربين الذين ‫يتنافسون على حق الجلوس على "شير أوف بلايدز"
ذلك يبدو غير مريح
يبدو غبيّاً
حسناً يا رفاق
لنبدأ الغناء
♪ كونكِ عذراءاً ♪
♪ قاسي نوعاً ما ♪
♪ عشر ساعاتٍ تخدمين الميدان ♪
♪ و بطريقةٍ ما لازال غير كافي ♪
♪ لا أريدُ لأخرى ♪
♪ أن تمخض دهني ♪
♪ و أنا هنا فحسب ♪
♪ كيّ أستطيع القول ♪
♪ من فضلكِ دعي هذا الفارس ♪
♪ يخترقُ يومك ♪
لابدّ أنّك تمزحُ معي - ♪ من فضلكِ دعي هذا الفارس ♪ -
♪ يخترقُ يومكِ ♪
سيفٌ في الحجر
أريدُ أن أكون ملكاً
شكراً لك، لابأس
سيف (أرثور)، من هذا الحجر
!أنتزعك
لن تقوم بذلك أبداً
دع الفتى يلعب
أجل، هيّا، دعهُ يلعب
(هيّا (سلاي
الملكي يمر
تباً
(إنّهُ الملك (فيليب
أجل
توقف
واصل التقدم
إنهظوا أيّها الفلاحون
و أستهل
إنّهُ لا يعدُ شيئاً بالنسبة !للملك الوحيد الحقيقي
ماذا تقولون؟
هلّا جربت المحاولة، (روبن) القبعة؟
أنا سعيدٌ بذلك
أعطني جهاز التحكم عن بعد فقط
ماذا تعني؟
أعني الجهاز الذي في يدك اليسرى
الذي يقتلُ المجال المغناطيسي الذي يمسكُ السيف
هذا هو التصنّعُ الكبير هنا
لذا مخازنكم بها بطاقاتٌ إئتمانية
فرقة الموسيقى لديها مايكروفون
و أنت لديك مجالٌ كهرومغناطيسي
ليس هناك أيّ كهرباءٍ في عصر النهضة
ماذا حدث؟
المحوّل الذي لم يتواجد خلال عصر النهضة إنفجر للتو
حسناً، أعتقدُ أن علينا الذهاب للمنزل فحسب
(إنّهُ ميلادُ (سلاي
أصلحه
ماذا حدث، أفرط في السخونة؟
كلا، لم أحظى بفرصةٍ لذلك
...إنقطعت الكهرباء،و كان علينا التوقف و
المحوّل
لم يكن ذلك إفراصاً في الحمل، كان تخريباً
قطعة حديد ثبتت بإحكامٍ في العمل
،فجرت المحطة الفرعيّة لابد أن الكهرباء منقطعةٌ لأميال
من يقومُ بتخريب مهرجان عصر النهضة؟
من الأرجح شخصٌ بحس الدقة التاريخي
إخرس، إستمعوا
سلاي)، أعطني التلسكوب)
إلى ماذا نتظر؟
دراجان هناك
يرتديان نفس الملابس الغبية مثلنا
هل تعتقدُ أنّهُ تنكرٌ حتى يستطيع القدوم إلى هنا و يفجر المحوّل؟
و يقتل الطاقة للأمن في مستودع أدلة شرطة لوس انجلوس
يا رجل
سيسطوان على المكان
< الــــــعــــــقــــــرب \>
الثــــــامـــــنــــة الحـــــلــــقـــة
الــــــرابــــــع الـمــــــوســـــم
الخوف حماقة
< معلــــــول مصبــــــاح الديــــــن : ترجمــــــة \>
أجل، إنّهم بالتأكيد يسطوان على مستودع الأدلة
لصوص؟
هل أنت متأكد؟
أنا أتصلُ بالنجدة؟
أجل، أحدُ اللصوص يرتدي زيّ المهرجان
أنا أعتقدُ أن فارس القرون الوسطى قد تنكر كيّ يتمكن من التجول هنا دون أن تتم ملاحظته
و تدمير محطة التحويل
تعطيل الإنذارات، الأبواب و السياج الكهربائي في مستودع الأدلة
هاتفي دون إشارة
أنا أيضاً
عندما إنفجر ذلك المحوّل لابدّ أنّهُ أرسل نبضةً كهرومغناطيسيّة
من خلال أراضي المهرجان
رقاقات الحواسيب محمّصة
لابدّ أن إندفاع التيار أحرق أقرب برج هواتف أيضاً
حسناً، الأمر يشبهُ كما لو أنّنا في القرن الـ16
هل هناك خطٌ أرضي في المكتب؟
ماذا تعنين بـ"خطٍ أرضي"؟
حقاً يا رفيقي؟
"من غير ريب هناك "خطٌ أرضي
لكن بالإضافة، الهاتف دون سلك
هاتفٌ دون سلك، ذلك يعني أنّهُ ليس بإمكاننا إجراءُ إتصالٍ حتى نستعيد الطاقة
هل يمكننا إستعادة الطاقة؟
حسناً، بالخردة في الأرجاء هنا للعمل بها؟ غير معروف
عندما دمروا المحطة، لابدّ ...أنّهم قطعوا الكهرباء على
المنازل، المستشفيات الأعمال، أضواء المرور
إنّ ساعة الهجوم قريبة
ستكون "كارماجدون" هنا
إذن تقولُ أن الأمور ستزداد سوءاً؟
أصبحت الأمور سيئةً بالفعل
أطلقوا النار على الحارس
إنّهُ لا يتحرّك
لا يبدو ذلك جيّداً
إنتظروا، ذلك الرجل على قيد الحياة
جيّدٌ جداً، (والتر) و (توبي)، أنتما معي
بايج)، أنظري إن كان هذا المكان) يحوي على عدّة إسعافاتٍ أولية
سنحتاجها عندما نعود
أعملُ على ذلك
حسناً، (سلاي) و (هابي)، إذهبا و أصلحا الكهرباء
أنظرا إن أمكننا الإتصالُ بالمساعدة
عُلم ذلك
كيف ستذهبُ إلى ذلك المكان كلّ هذه المسافة؟
لا يمكننا القيادة
لأننا ركنّا على بعد ميل
أيّها الملك
عد إلى المهرجان
أخبر الجميع أن يخرجوا من هنا
ينغي عليك فعلُ ذلك على الأقدام
لأنّي سأصادرُ حصانك
لا تقلق صديقي، سنساعدك
الدرّاجان يمزقان ذلك المكان بحثاً عن شيء
وثائق الأدلة مرتبةٌ على الحاسوب لذا لا يمكنهم التحقق
سيستغرقُ منهم فترةً لإيجاد ما يبحثان عنه
مهلاً، هل هناك أيّ رجال شرطةٍ آخرين في الداخل
كلا
حسناً، أنتما، أنقلاه إلى العربة
سأحرصُ على أن لا يلحقانا
حسناً، إذهب إذهب إذهب إذهب إذهب
حسناً
منعش القلب، عدّة الإسعافات الأولية
ما هو الحكم؟
إنّها فوضى ذائبة هناك
لكن إن أمكننا صنعُ لفةٍ جديدة
أعتقدُ أن بإمكاني جعلُ هذا الشيء يعملُ مجدداً
كيف نفعلُ ذلك؟
علينا خلقُ عالي الإنفاذيّة
بالإنجليزية
نحتاجُ قضباناً حديدية و سلكٌ نحاسي
كشكُ المجوهرات يستخدمُ أسلاكاً نحاسية
و يملكُ الحداد الكثير من الحديد
سلاي) ساعدني، لنذهب)
حسناً، إرتدي أنتِ بعض القفازات و سأعطيكِ بعض الملاقيط
حسناً (ثور)،المطرقة في الأعلى
لماذا شقّ العجلات؟
إنهم مجرمين، لا يمكنك الإطاحة بهم بلوحة المفاتيح
لا يمكنك أن تكون متزوّجاً بـ(هابي كوين) دون تعلّم شيئ أو إثنين عن الدراجات النارية
لنذهب
هذا سيفي بالغرض، لنذهب
مهلاً، جلبتُ الأسلاك - ...حسناً، علينا -
إخفاضُ التيار الحالي من 110 ألف إلى 9 آلاف فولط
ذلك يعني تغليف النهاية القصيرة لهذا المستطيل الحديدي بالنحاس
لابدّ أنّهُ يملكُ نسبة الميل الصحيحة، (سلاي) أحسب
(صحيح، قانون (فاراداي
...حسناً، اللفّة الأولية تحتاجُ ألف و مئة
حسناً، قم بذلك فحسب، لديّ عملٌ آخر
!جيّدٌ جداً، هذا الرجل في حالةٍ سيئة
!علينا أن نسرع
،نبضات القلب غير منتظمة عليّ إخراجُ تلك الرصاصة
أحتاجُ ملاقيط، ملقطٌ جراحي، شيء
هل كمّاشة الجواهر تعمل؟
ذلك مثالي، الآن عليّ التعقيم
هل يوجدُ كحول؟
لا يوجدُ في عدّة الإسعافات الأولية
ماذا عن رمٍ ممتاز؟
!سيفي ذلك
جميعاً، مساعدتكم مقدّرة
لكننا نتعاملُ مع رجالٍ خطيرين
و قد أخبركم (فيل) هنا من قبل أن تذهبوا للمنزل
لا نستطيع
بتعطل أضواء المرور و نصفُ لوس أنجلوس دون إنارة
!خدمات الطريق إلى الطريق السريع ممتلئةٌ للأبد
آسفٌ صديقي
أعلمُ أن هذا لا يدغدغ
والت)، صبّ بعضاً من ذلك المشروب على الجرح)
أجل
هذا سيلسع
هذا عظيم، سأتقيأ
أنت تبدو مضحكاً
!حقاً، كيف تشعر؟
كما لو تم إطلاقُ النار عليّ
و إستيقضتُ في مطعمٍ من القرون الوسطى
حسناً، أنت لست بعيداً عن الخطأ
أيّ فكرةٍ عن ما كان يسعى خلفهُ هؤلاء الرفاق؟
هذا
قائد عصابة سائقي الدراجات "قتل شرطياً في "ساكرامنتو
هذا يحوي على دم الشرطي
و ملكه
سمعتُ عن إطلاق النار ذاك
حصل المحامون على تغييرٍ في موقع الجريمة
لذا فالمحاكمة ستجرى هنا
لابدّ أن أحداً زوّد العصابة بمعلوماتٍ سريّة على مكان الدليل
علمتُ ما كانوا يسعون خلفه، لذا أخرجته
إذا دمروا هذا الدليل، ينجوا قاتل شرطي
إسمعوا، عدوني، مهما حدث معي
لن تدعوهم يحصلوا على هذا
مهلاً، نحن نعدك
حسناً، مهلاً
!أخبرني بماذا تشعر
ظغطٌ داخل صدري
توبي)، إنّهُ ينقلبُ إلى رمادي)
لابدّ أن الرصاصة ثقبت الحويصلة التأموريّة
حول قلبه، على الأرجح كانت الرصاصة تحجبُ الثقب
و عندما أخرجتها، بدأت تمتلئُ بالدم
و وضعت ضغطاً على قلبه
لذا أحتاجُ إلى قضيبٍ ناري لكويّ الجرح
وقف النزيف أو سيموت
الحداد، أعملُ على ذلك
عندما يدركُ الدراجان أن الدليل الذي يسعيان خلفه
...ليس في ذلك المستودع و من أخذه
سأقفُ للحراسه
أيّها الملك، أنت معي
لنذهب (فيل)، حرّك مؤخرتك
(مهلاً يا رجل، إسمي (شاد
أنا أبيعُ الجاكوزي في الوادي
لا أقاتلُ الدرّاجين
أنا خارجٌ من هنا
إبنُ بندقيّةٍ قصيرةٍ أبله
لقد تخلى عنّا - لابأس، سأفعلُ ذلك بنفسي -
القضيب - حسناً -
هنا تأتي صدمة رعاية عصر النهضة بأناقتها
والت)، (بايج) أكرهُ أن أطلب)
مهلاً يا رجل
أراك عندما تستيقظ، حسناً؟
آسفٌ جداً بشأن هذا
...لابأس، لقد أغميّ عليه، لكن
!توقف النزيف ينبغي أن يكون بخير
ما لم يكن كذلك
إنّهُ يمرُ بتوقفٍ تام لأنشطة القلب
!كان من المفروض أن تصلح قلبه
لابأس، إن أردنا أن نبقيه على قيد الحياة
!علينا إيجادُ طريقةٍ لصدم قلبه
يوجدُ منعش قلبٍ عند المحوّل
كلا، ستكون البطارية تالفة جراء الصدمة الكهرومغناطيسية للمحوّل
حسناً، إذا إنفجر المكثف، مركبات الحاسوب كانت محفوظة، بإمكاني بناءُ مكثّفٍ آخر
لازال لن يعمل دون بطارية
عظيم، نحن عالقون في القرن الـ17
و الشيء الوحيد الذي نحتاجهُ لإنقاذ هذا الرجل هو الكهرباء
بالظبط
لهذا أكرهُ مهرجان عصر النهضة
حسناً، فرزتُ أحشاء هذا الشيء الذائبة بأفضل ما أستطيع
أين هو عالي الإنفاذيّة؟
ها هو ذا، إنتهى
هابي)، نحتاجُ الطاقة)
أعملُ عليها
حسناً حسناً
ورقة ألمنيوم و وعاءٌ زجاجي بفلين
و ملحٌ من شكر متجر لحم الضأن
حسناً، وعاء، ملح، مياه، فلين،ورقة ألمنيوم
حان الوقت لإعداد مكثف - أسرع -
إنّهُ لا يبلي حسناً يدي كالخطامي
جيّدٌ جداً، إنتهى
إما أن تعمل أو تنفجر
عادت الكهرباء
أجل، هذا يعني أنّي لا أعدُ هذا المكثف هباءاً
بايج)، هل يمكنكِ صنعُ معروفٍ لي و و نزعُ) المكثّف القديم من منعش القلب؟
هذا الشيء هنا؟ - أجل -
الطاقة تصمد
الآن، لما لا تذهبُ إلى المكتب و تتصل بالمساعدة
من دواعي سروري
حسناً، شكراً
مكّثفٌ كهربائي، رائع
أجل، ينبغي أن يحفظ و يطلق كهرباءاً كافية
لتشغيل منعش دقّات القلب
حسناً، الآن كلُّ ما أحتاجهُ هو مسمار، دبوس القبعة ذاك
سأجلبُ بعض الكهرباء
!جيّدٌ جداً، القوة الدافعة تنفذُ منه
أدخلي السلك
إنّهُ يعمل
هابي)، بدّلي معي)
!و...أفسح المجال
حسناً، إنّهُ بخير
إنتظر، ماذا بحق الجحيم؟
كلا، كلا، كلا، إنّهُ بخير. أنظري
ما شأن كلّ هذا أيّها الطبيب؟
يتمُ صدمُ قلبهِ من قبل الدم بزل التأمور
الراجف يعملُ مثل منبهٍ قلبي
يستشعرُ عندما يتوقفُ قلبهُ، حينها ضربتهُ تُعاد
تلقائياً صاعقاً إياها بتناغم
عليه البقاءُ مكبّلاً
لكنهُ سيبقى بخير حتى تصل سيارة الإسعاف إلى هنا
حسناً، لابأس
لن يحدث ذلك لمدّة لأنّ حركة المرور
لازالت مكتضّة من إنفجار المحوّل
و الطوارئ الشخصية لا يعوّلُ عليها
لن تكون الشرطة و سيارة الإسعاف هنا إلا بعد 30 دقيقة
لا نملكُ 30 دقيقة
الرفاق الذين أطلقوا النار على الحارس في طريقهم إلى هنا
!ماذا؟ لماذا؟
لا يمكنهم إيجادُ الدليل الذي يبحثون عنه
الحارس الذي أطلقوا عليه النار مفقود
و هناك مسارُ عربةٍ يقودُ إلى هنا
لابأس، لقد أقفلتُ درّاجاتهم
هذا صوتُ أشخاصٍ يطلقون النار على السلسلة
سيقومان بتشغيل تلك الدراجات بالأسلاك في دقيقة
لابأس، لنحضر الحارس و نغادر
و أين نذهب؟
موقفُ السيارات على بعد ميل
و طريقُ الخدمات مزدحم
حسناً، إذن نموّهُ أنفسنا في فوضى مئات السيارات
هذا مستحيل
على هذا الرجل أن يبقى متصلاً بمنعش القلب أو سيموت
ألا يمكننا ربطُ الآلة ببطاريّة سيارة أو شيءٍ ما؟
هذا تيارٌ مستمر، يحتاجُ المنعش تياراً متناوباً
حسناً، ماذا يحدثُ لو أعطينا لهم الدليل فحسب؟
بجانب إطلاق سراح جريمة؟
لا يوجدُ ضمانٌ أنّهم لن يقتلونا على أيّ حال
كونوا اللاعبين الأذكياء، لا تترك أيّ شهود
لديّ فكرةٌ كيف نحمي الدليل
و نوقف الدرّاجين، لكنّنا سنحتاجُ مساعدة
مساعدتكم جميعاً
...أجل، لديّ عرق النسا، لذا
...إعطائكم دبوس قبعتي شيءٌ واحد، لكن
أنتم تتحدثون عن أشخاصٍ بسلاح
حقاً؟ لا أحد منكم سيساعد؟
(سيلفستر)
عليك إقناعهم بالعمل معنا
قم أنت بذلك، أنت الرجل العسكري
لهذا بالظبط هم لن يستمعوا إليّ
أنت تكلمُ المهووسين
رأيت ما حدث عندما حاولتُ التحدّث
بهذا الشيء الكبير على الحافة
رأيتني أفشلُ في قاعة المحكمة اليوم
عندما (تايمان) الخيّاط فشل في إقناع الفلاحين
بمنح المحاصيل إلى القرويين، هل إستسلم؟
"طبعاً لا، حشد فلاحين "وينتربورن
‫علمتُ أنّك تحبُ "شير أوف بلايدز"
‫بالطبع أفعل، ما لا يحبُ "شير أوف بلايدز"؟
‫إنّهُ عن المقاتلين الذين يتنازعون على حق ‫الجلوس على "شير أوف بلايدز"
ما هو الأكثر إثارةً من ذلك؟
الآن، إستمع لي
أنت قائدٌ مثل (تايمان) الخيّاط
إنّهُ بداخلك
أعثر عليه فحسب
أصدقائي، أيّها الروم، رجال المدينة
أعروني آذانكم
،المتنمرون يدعوننا بالمهوسين أتباعُ العالم الإفتراضي
خاسرون
يتجنّبُ العالم أمثالنا
:لدينا مكانٌ آمن واحدٌ فقط مهرجان عصر النهضة
"و متجر "ويرلوك شيست
"أجل، و متجر "ويرلوك شيست
و مؤتمر الخيال العلمي
حسناً، نملكُ إذن ثلاثة أماكن آمنة
لكن واحدٌ منهم مهددٌ اليوم
و نحتاجُ مساعدتكم جميعاً لحمايته
نلعب ألاعيب نتظاهر فيها أنّنا أبطال
لكن هذه فرصتكم
لتكونوا أبطالاً فعلاً
بكم مقدورنا أن نأمل لنعيش طويلاً و نزدهر إذا كنّا جبناء الآن؟
...لذا
إذن، من سيقفُ معي في مجابهة الجماعة الغاشمة
:و نقول ...بإمكانكم أن تأخذوا مال غدائنا"
"!لكن لن تأخذوا أبدا مهرجان عصر النهضة
هل تسمعُ ذلك؟
،محرّكات دراجاتٍ نارية إنّهم في طريقهم
سنموت هنا جميعاً، صحيح؟
أجل، نحن أمواتٌ كليّاً
ليس بإمكان أولائك الدراجين معرفة أنّنا نحاولُ إغرائهم أو لن يعمل هذا
أرني تفاجئ وجهك
هل أنت متفاجئ أم تعاني من سكتة دماغيّة؟
!لابأس، ها هم قادمون، أماكنكم
عظيم
يا إلهي
يا ولدي
الآن
كاحلي
الآن، ذلك وجهٌ متفاجئ
يبدو أنّك ذاهبٌ للسجن أيّها الأحمق
يا للهول
هيّا يا رجل، لست بشيءٍ سوى بطةٍ جالسة
هيّا
!(كايب)
ألقه
حسناً، أنت الرئيس
!كلا! كلا
إذا لم يعطني أحدٌ حقيبة الأدلة تلك
سأقتلهُ
لا تقم بشيءٍ متطرّف
أعطني القميص
لا - ...أخفيتهُ -
عندما كنتما تتقاتلان، لن أخبرك أين مكانهُ حتى تدعهُ يذهب
هذا لن يحدث
سأقتله
و أقتلكم جميعاً
إنّهُ يقولُ الحقيقة
جيّد
لأنّهُ بغرض إنقاذ حياة هذا الشرطي
عليه الموتُ أولاً
سأسحبُ الزناد عند ثلاثة
هابي)، كم ثقين بي؟)
أكثر من ما ينبغي عليّ
واحد
أريد منكِ نزع كلّ شيءٍ قمتِ به
دمريه كلّه
يا رجل
أعتقدُ أنّي أعرفُ إلى ماذا تخطط
إثنان
إلى ماذا يخطط؟
شيءٌ جنوني
!الآن
ماذا...؟
أترين؟ أخبرتكِ أن السيف كان ممسوكاً بالكهرباء
حسناً، بالحديث عن ذلك، دون كهرباء قتلنا هذا الرجل فحسب
ماهي الخطة (والت)؟
بايج)، إجلبي تلك العجلة الدوّارة)
!سأجهّزُ منعش القلب
ستقومُ بلف القطن حول دبوس القبعة في المكثف الذي بنيته
و العجلة الدوّارة ستتحرّكُ بسرعةٍ كافية لخلق كهرباءٍ ثابتة قادرة
على تشغيل منعش القلب
و الذي سيعيدُ تشغيل قلبه
حسناً
والت)، عجّل) - أجل -
حسناً (بايج)، إبدئي التدوير
حسناً
كم من الطاقة تصنع؟
ليس كثيراً، (إيد باغلي) الإبن يمكنهُ بالكاد صنعُ خبزهِ المحمص بهذه الطريقة
حسناً، لنأمل فحسب أنّها كافيةٌ لإعطائه صدمةً لائقة كافية كل 90 ثانية أو ما شابه
أو لن يعيش هذا الرجل
جاهزٌ للصدمة
!لابأس، إضربه
لقد نجحت، سيحتاجُ واحدةً أخرى قريباً
(لذا واصلي التدوير (بايج
إلى متى سأبقى هكذا؟
إلى أن تصل سيارة إسعافٍ إلى هنا
يمكننا جميعاً أخذُ أدوار
أعتقدُ أنّ خطابك أثّر بهم فعلاً أيّها الطفل
...أجل، أنا...أنا
لا أستطيعُ التدوير نظراً لعرق النسا
جميعهم بإستثناء ذلك، إنّهُ مهووسٌ فعلاً
ملك (فيليب)؟
كنت تختبئُ في صندوق الروث؟
يوماً سعيداً
بالحديث عن المهووسين
قطعتُ الإتصال للتو مع شرطي صديقي
سيكون الحارس بخير، لن يكون الدرّاجون كذلك
...يبدو المرآب
يبدو كأن الأقزام أُلقوا به
"كنتُ سأقولُ "مثالي
أفضل شيءٍ ثاني لعيد ميلادٍ في مهرجان عصر النهضة
(حسناً (سلاي
أصدقائك هنا
يا رفاق، لقد أتيتم
ضننتُ أنّكم باقون في المهرجان
ما كنّا أبداً لنفوّت حفلة عيد ميلادك
صديقي القديم
و بجانب ذلك، أغلق المهرجان إلى حين إصلاح الطاقة
لا يهمُ السبب
نحن هنا فحسب
الآن قطّع الكعكة بمنقار الغراب
دع الـ"د.شاز" يتدفّقُ حراً
!من أجل الليلة، نتغذى في الجحيم
أتعلمين، لم ننهي أبداً ما بدأناهُ في تلك المتبنة
خروجة فريق "العقرب" إنحرفت عن الطريق
إنّهُ يحدث، كثيراً
حسناً، لابأس، لا يمكنني الملاحظة أن هناك كارثة معلّقة الآن
"حسناً، إنّهُ يتعلّقُ بتعريفك للـ"كارثة
أصدقاء (سلاي) المهووسين يستعدّون للقيام بمعركة
حاذر، لا تقلع عيناي
أترين، هذا سببٌ أكثر كيّ نعود للعمل عل عملية الطفل (كوينتس) في أقرب الآجال
حسناً، سيكونُ من العار إضاعة هذه الأزياء الغبية
ماذا لو بعد الحفلة، نحضى بحفلة خاصةٍ بنا؟
ليس عليكِ سؤالي مرتين
...بالحديث عن الغباء
أعلمُ أنّهُ حماقة
لكن قبل أن نغادر المهرجان، إشتريتُ هذه
من المفترض أن تجلب الملبس لطفلٍ جيّدٍ جالبٍ للحظ
...لا أصدقُ ذلك، لكن
إكتشفت، "ما الضرر"؟
أجل
أنا أيضاً
♪ عندما أكونُ معكِ ♪
♪ يهدئُ بالي ♪
♪ و أشعرُ بخير ♪
♪ أشعرُ بخير ♪
♪ عندما تكونين معي ♪
♪ لا يمكنُ لعقلي أن يستريح ♪
♪ أفكاري بإمكانها الإعتزال ♪
♪ بإمكان الأفكار الإعتزال ♪
♪ أنتِ الهدوء ♪
♪ الذي أحملهُ في ذراعي ♪
♪ السلامُ الذي أحتاجهُ ♪
♪ أنتِ فاتنةٌ للغاية ♪
هذا غباء
والتر)؟)
مرحباً
(عدتُ للتو من إقلال (رالف
(إنّهُ في الأسفل، يرتدي زيّهُ من أجل حفلة (سلاي
كنتُ سأغيّرُ أيضاً، إذا أردت الإنظمام إلينا
أجل بالطبع، سأكونُ في الأسفل بعد دقيقة
عظيم
...أنت تعلم
عملي مع "العقرب" هو مساعدتك في التصرفُ أكثر كالبشر
كيّ تستطيع العمل أفضل في العالم
لكنّي لا أرغبُ منك التظاهر لتكون شخصاً لست عليه، لتكون حبيبي
أنت تعلم، مثل، في السابق اليوم
رأيتُ رجلاً بتاجٍ غبيّ
و كان يتظاهرُ بأن يكون شخصاً ليس عليه
و حينها، و عندما إندفع الظغط بقوّة، فر
و أظهر نفسهُ الحقيقيّة القبيحة
لقد إختبئ في الروث
أجل، لقد...لقد فعل
:و جهة نظري هي
(إذا كنت دائماً على طبيعتك يا (والتر
و ذلك الشخصُ شجاعٌ و جيّد
و أنا أحبُ ذلك فيك
لذا أردتك أن تعرف
،لماذا أحبُ الكثير من الأشياء فيك سواءاً أحببت المهرجانات السخيفة أم لا
شيءٌ واحدٌ مؤكد، أنا لستُ موسيقي
هلّا أحضرت لي جعّة؟
أنت في مزاجٍ جيّد
لما عساي لا أكون؟، رأيتُ ما بإمكان مستشاري أن يفعله
عندما ترتفعُ الحرارة
حسناً، الثقة التي نصبتها فيّ
هي ما ألهمتني
أنا أعدك
طلقٌ ناري أو مياهٌ عاتيّة
سأفوزُ بقضيتك
أعلمُ ذلك
و لا تقلق
‫أنا لن أخبر أحداً أبداً ‫أنّك تحب "شير أوف بلايدز"
يا ويحي، (كايب) مهووس
لستُ مهووساً
‫أنا محبُ "شير أوف بلايدز"
و هناك فرق
و (ماغنوس) يريدُ الإحتفال
لابأس
< معلــــــول مصبــــــاح الديــــــن : ترجمــــــة \>